Chemicals banned in the 1970s have been found in the deepest reaches of the ocean, according to a new study.