UK scientists will take a ship to explore waters exposed by a huge new iceberg in the Antarctic.