Warm winters and bad summers have hit the insect population, but seen other wildlife flourish, says the National Trust