A collapse in the use of coal has driven UK carbon emissions down to levels barely seen since the Victorian era, new figures show.