To help them hide from deadly flies, male crickets on two Hawaiian islands have separately evolved an inability to sing, biologists report.