Skeletons unearthed by London’s Crossrail are victims of the Black Death and may be part of a mass grave, forensic tests reveal.