The world’s biggest conference on species protection has opened in South Africa amid differing views on the survival of elephants.