Even light exposure to oil from disasters like the Deep Water Horizon oil spill makes flying more difficult for birds.