How the turtle shell evolved has puzzled scientists for years, but new research sheds light on how their hard shells were formed.