The simple up-and-down motion of hand pumps could help scientists secure a key water source for 200 million people in Africa.