Campaigners win a third High Court victory over the UK government’s plans to tackle air pollution.