The cost of closing down the Forensic Science Service could be more than three times the UK government’s own estimate, an analysis suggests.