Soft drinks makers admit more needs to be done to stop people discarding single-use plastic bottles.