An invasive hornet that kills honey bees is spotted in Britain for the first time, experts confirm.