A High Court bid to halt this year’s badger culling, which will take place without independent monitoring, fails.