Gene types that influence disease in people today were picked up through interbreeding with Neanderthals, a major study in Nature journal suggests.