Scientists say they’ve found a mechanism by which the scent of pine forests can limit the impacts of global warming.