Wildlife campaign groups are at odds over a new attempt to ban the global trade in polar bear parts