Removing invasive exotic plants from natural areas can act as a boost for wildlife, a study suggests.