Russian metals giant Norilsk Nickel admits one of its industrial plants is responsible for turning an Arctic river blood-red.