The seeds of domesticated plants could offer clues as to why cultivated crops are larger than their wild cousins, a study suggests.