A doomed Japanese satellite managed to capture a spectacular view of a cluster of galaxies 250 million light years away just before it died, scientists reveal.