Ministers are considering how costs can be reduced for small firms to help them build more homes.