Scientists are decoding the DNA of Britain’s ancient oaks to crack the secrets of their superpowers.