The Hollywood actor investigates claims cancer-causing chemicals were dumped across Wales.