RPost will license its email tracking patent covering 40B+ messages yearly, warning marketers and platforms of enforcement through legal action.