The UK’s favourite yellow submarine completes its first major science expedition in the Antarctic.