Animals took so long to evolve and thrive on Earth because of incredibly low levels of oxygen during a period more than a billion years ago, scientists say.