A new database suggests a dramatic under-reporting of the live, illegal trade in great apes including orangutans, chimpanzees and gorilllas.