Wild chimpanzees have changed their hunting strategies in response to being watched and followed by scientists, observations suggest.