A “stocktake” of UK nature suggests 60% of animal and plant species have declined in the past 50 years – and one in 10 could end up disappearing.