A new report on rural homelessness reveals low funding has left rough sleepers relying on goodwill.