Burning of the rainforest appears to speed up the melting of tropical glaciers, scientists find.