Study of an Amazon fish has challenged ideas about how DNA gathers deadly mutations over time.