A bid to drill through to a sequestered lake 3km beneath an Antarctic ice-sheet could be back on track, after a tiny part makes a 15,000km journey.