Bird keepers in England, Scotland and Wales must implement biosecurity measures, the government says