Juvenile killer whales in the Atlantic are learning a dangerous game by copying adults.