A senior government adviser has described coalition plans to change the way the pilot badger culls are assessed as “an abuse” of the scientific method.