Councils in England can now ban cars from streets more easily to allow space for social distancing.