Drinking reprocessed water is “perfectly safe and healthy”, the Environment Agency chief tells public.