A newly discovered 430 million-year-old creature appears to have dragged its offspring around on strings, like underwater kites.