The UK’s major pension firms vote against BP’s chair after the company cut its climate ambitions.