Researchers have created eggs from the cells of male mice, raising the prospect of male couples having their own children.