Scientists want thousands of volunteers to help record sightings of “spittle” and spittlebugs across the UK.