Humanity is set for its next big leap into space with nations and private companies racing to build outposts on other worlds