The UK will not meet its climate change targets without a revolution in home heating, a think tank says.