Chemicals may be linked to a decrease in males otters’ penis bone weight, scientists say.