Plans to decarbonise homes are too complicated and confusing, say consumer and industry groups.