The government’s advisors on climate change warn that Britain’s homes are not fit for hotter summers.