Temperature records crumbled across the world this year, raising questions over the pace of global warming.